Chido (México)---Fino (Venezuela)
Chavo (México)---Chamo (Venezuela)
Qué Onda! (México)---Epale! (Venezuela)
Guey (México)---Tipo (Venezuela)
Naco (México)---Tierruo - Tuki (Venezuela)
¿Mande? (México)---¿Dígame? (Venezuela)
¡Aguas! (México)---Cuidado! (Venezuela)
Tlapalería (México)---Ferretería (Venezuela)
Desarmador (México)---Destornillador (Venezuela)
¡Chale! (México)---Si va! o Dale! (Venezuela)
Viejo(a) (pareja sentimental) (México)---Jeva (Venezuela)
Chela (México)---Birra (Venezuela)
Checar (México)---ChequEar (Venezuela)
Tamal (México)---Hayaca (Venezuela)
Popote (México)---Pitillo (Venezuela)
Chin gar (México)---Jo der (Venezuela)
Trapeador (México)---Aragan (Venezuela)
Jerga (México)---Coleto (Venezuela)
Recogedor (México)---Pala (Venezuela)
Pe do (México)---Peo (Venezuela)
