Graeci: Nominativo, plural de graecus (Los griegos). SUJETO de la oración.
-clarissumum: superlativo del ADJETIVO clarus,a,um (ilustrísimo, muy brillante).
-inter: PREPOSICIÓN de acusativo o complemento directo (entre).
-poetas: acusativo, plural, del sustantivo poeta (poetas).
-Homerum: acusativo o COMPLEMENTO DIRECTO de Homerus (a Homero).
-existimabant: Pretérito imperfecto, tercera persona del plural, indicativo, voz activa, del verbo existimo (existimaban, juzgaban, tenían por).